Whether at home or in a theater, I just can’t seem to hold back the waterworks when watching powerful, poignant or emotive films